“学习中文、了解中国文化后，一个全新的世界向我打开。”俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫说。第十八届中华图书特殊贡献奖于近日揭晓，罗季奥诺夫是16位获奖人之一。
罗季奥诺夫长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部，策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集。
“我与中国的结缘可谓‘命中注定’。人们一般只有一种生活方式，而我有两种：一种是俄式，一种是中式。在我心中和灵魂深处，中国人一直是亲爱的朋友。”谈到和中国的故事，罗季奥诺夫娓娓道来。
罗季奥诺夫出生于俄罗斯城市布拉戈维申斯克，与中国东北边城黑河隔江相望。少时，喜欢外语的他对中文产生浓厚兴趣，于是选择中文作为大学专业。他曾经到复旦大学进修，后来在圣彼得堡国立大学攻读中国文学博士，毕业后留校任教，从事中国文化的研究和译介工作。
罗季奥诺夫说着一口流利的中文。在他看来，近几十年来，俄罗斯人对中国的认知发生了很大变化。他回忆道：“在我的童年岁月，家乡的人们知道对岸是中国，却对中国几乎一无所知。今天，中国正在努力让世界更好地了解自己。借助现代科技，世界各地的民众都有机会学习中文、接触中国文化。”
如今，越来越多的中国文学作品吸引着异国他乡的读者。走进俄罗斯的书店，许多中国小说摆在显眼位置。罗季奥诺夫表示：“王蒙、冯骥才、莫言、刘震云、余华、刘慈欣等中国优秀作家的作品都有相当完整的俄文译本，这些文学作品向我们传递了中国当代生活的精髓。”
“随着中文学习的深入、所读书籍的增多，我越来越体会到中国文化的伟大和深厚。”罗季奥诺夫注意到，俄罗斯民众对中国文学作品很感兴趣，中国文化已经作为一种时尚进入俄罗斯年轻人的世界。“目前在俄罗斯，仅公立教育机构就有至少5万人学习中文。2019年，中文正式被纳入俄罗斯国家统一考试外语科目。圣彼得堡国立大学有大约60个中文学习项目。”谈到接下来的工作，罗季奥诺夫表示，他正在和夫人一起翻译刘震云的中篇小说《温故一九四二》，同时也在整理来自伏尔加河流域和长江流域作家的文集。“圣彼得堡国立大学聚集了许多中国文学翻译人才，有15个老师在积极从事相关翻译工作，包括古典文学和现当代文学。”他说。
免费网站在线观看人数在哪软件2001年结婚，沈阳小饭馆摆了20桌，没鲜花没红毯，句号举着啤酒敬亲友：“我比雅丹大11岁，以后她的难我多扛点，她的乐我多记点。”底下人起哄，丫蛋眼眶红得跟盘里的樱桃似的。北京时间6月14日，按照意大利记者莫雷托的说法，虽然米兰双雄都接触了罗韦拉，但这位意大利国脚仍旧更有可能继续留在拉齐奥。免费网站在线观看人数在哪软件轮流和两个男人一起很容易染病吗在托马斯-弗兰克从布伦特福德转任热刺新任主帅后，热刺对姆贝乌莫的兴趣增加了。但这位喀麦隆国脚已经通知托马斯-弗兰克和布伦特福德，如果他现在离开布伦特福德，那他的目的地将是老特拉福德。此前，约旦军方人士也表示，当前冲突中所使用的部分武器具有较高危险性，包括可能携带子母炸弹的导弹与无人机，对多个地点构成威胁。如发现可疑坠落物，应立即上报并远离现场，避免因其可能存在的爆炸风险或化学污染而造成人员伤害或周边环境破坏。
20250812 🍒 免费网站在线观看人数在哪软件值得一提的是，6月17日，京东集团港股股价收盘涨0.46%，报131.5港元/股；京东集团美股股价跌0.93%，报33.17美元/股。而京东宣布“0佣金”政策的6月18日，京东集团港股股价跌1.6%、6月19日跌3.63%；美国当地时间6月18日美股收盘后，京东集团美股股价跌2.02%。两个人轮流上24小时的班为了让大众更直观地感受前沿科技的魅力，中国科学院精选了65项前沿科技成果进行实体展示，同时通过线上平台同步发布240项成果。这些成果涵盖众多前沿领域，为广西优势特色产业的发展提供了全新的思路与技术支撑。
📸 邢秦华记者 王文涛 摄
20250812 🔞 免费网站在线观看人数在哪软件直播吧06月08日讯 国际友谊赛，土耳其2-1战胜美国，本场比赛第24分钟，土耳其球员居勒尔打进了一粒离奇的进球，美国球员禁区内的一次传球，直接被他挡进了球门。真人刺激战场40分钟电视剧视频文章介绍：广东省纪委监委紧盯新情况新问题，既严肃查处在职在位无视党纪国法的腐败分子，也坚决惩治已经退休的腐败分子。2023年以来，广东省纪委监委先后查处原广东省经信委主任赖天生，广州体育学院党委原书记许宗祥，东莞市原市委副书记、市长李毓全等退休省管党员领导干部50多人，释放退休不是“保险箱”，越往后执纪越严的强烈信号。
📸 胡德泉记者 李永红 摄
🖤 “阵容庞大意味着将有六七名球员仅仅作为防备伤病的备选，将长期枯坐替补席。我必须避免这种局面，这是为球员考虑。因此我们仍需观察事态发展，毕竟转会窗口关闭前还有充足时间。”y31成色好的y31
